« ホームページの更新日 | Main | 時代も乗せて… »

2008.03.17

春の匂い

5ヶ月ぶりに佐渡へ。

まだ冬を残しながら、もう目の前にある

土と微かな緑の匂い。

春へグラデーションしてゆくこの季節。

わくわくしますね。



そして、ひと月ぶりに千葉に戻りました。


真冬日が続く北海道で活躍してくれた

ダウンジャケットもここでは季節外れ。

見た目はまだ枯れ草色だけど、

こちらは、もう芝生の匂いがします。


I went to Sado for the first time in five months.
Appearing ground with the remains of winter and a
faint smell of green.
Season is  gradually changing to spring.
Isn't it exciting.
And I came back to Chiba for the first time in a month.
My down jacket, which was helpful in a long cold winter in Hokkaido,
is out of season here.
Here I can smell the grass already,
though its color is still like dry grass.


|

« ホームページの更新日 | Main | 時代も乗せて… »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




« ホームページの更新日 | Main | 時代も乗せて… »